Herbst Gaming is expected to emerge from bankruptcy by the end of the year — without a Herbst at the helm. The Nevada Gaming Commission on Thursday signed off on the court-approved reorganization plan for the casino company and slot machine route operator.