A disgraced Connecticut newspaper owner associated with casino mogul Sheldon Adelson’s recent purchase of the Review-Journal has emerged as a figure in a long-running lawsuit that involves allegations that Adelson tolerated organized crime ties at his properties in Macau.