Some of the most sublime grooves of the year come courtesy of Khruangbin’s boundary-less, largely instrumental funk on the group’s latest album, “Con Todo El Mundo,” where sounds are mined from Mexico to the Middle East to plenty of points in between.