A loophole in a 1994 federal aviation regulation enables helicopter manufacturers to skirt a requirement to put crash-resistant fuel systems in new aircraft — including the model that crashed Saturday in the Grand Canyon, killing three people and injuring four others.