A Washington state lawmaker took part in “domestic terrorism” against the United States during a 2016 standoff at a wildlife refuge in Oregon, which included members of the Bundy family from Nevada, according to an investigative report released Thursday.