The Black Sheep’s braised short rib ($19) is laced with yucca threads and nestled in several pieces of yucca gnocchi and summer squash ratatouille.